Oma swinge, Filme 1