Good-looking granny teaches this youthfull crude overseas some avant-garde moves