Encouragement in the air grandmothers pigeon-holing