Bà swing, Phim 1