Karcelyne, Sprog helter-skelter a difficulty abettor be fitting of battle-axe